ארבע בנות (לפסח)

כנגד ארבע בנות דברה תורה:
אחת חכמה, אחת כועסת, אחת תמה ואחת שאינה יודעת לשאול.

חכמה מה היא אומרת?
מה העדות והחוקים והמשפטים אשר הורישו אבותינו ואמותינו לכם?
אף אתם אמרו לה: ''עדות'' - על שום שאמותינו היו גם הן עדות לאותו הנס.
''חוקים'' - על שום שניתנו לנו חוקים לשוח בצלם ולהשיח בהם, שנאמר: "וְאָשִׂיחָה בְחֻקֶּיךָ" (תהלים קיט, 48).
''משפטים'' - על שום: מלים,שירה, פרשנות מתחדשת, טיוב ותיקון, שאנו מחויבים בהם.

כועסת מה היא אומרת?
מה העבודה הזאת לנו?
אף אתם פרשו ידיכם לקראתה ואמרו לה:
גם לך חלק בליל יציאת מצרים הזה,
שנאמר: "בשכר נשים צדקניות ... נגאלו ישראל ממצרים" (בבלי, סוטה יא)
וגם קולך ראוי לו שיישמע מתרונן בשירת החירות,
שנאמר על מרים הנביאה: " וַתֵּצֶאןָ כָל הַנָּשִׁים אַחֲרֶיהָ בְּתֻפִּים וּבִמְחֹלֹת" (שמות טו, 20).

תמה מה היא אומרת?
מה זאת?
ואמרתם אליה: "בכל דור ודור חיב אדם
לראות את עצמו כאילו הוא יצא ממצרים".
''אדם'' - כל אדם, שנאמר: "זָכָר וּנְקֵבָה בְּרָאָם...וַיִּקְרָא אֶת שְׁמָם אָדָם" (בראשית ה, 2).
''עצמו'' מה טעמו? לכל אחד ואחת מאתנו מצרים,
שאותה אנו מצוּוים להכיר,
שאותה אנו מצוּוים לצאת,
שאותה אנו מצוּוים להוציא מקרבנו.

שאינה יודעת לשאול
אתם פתחו ואמרו לה: "הָרִימִי בַכֹּחַ קוֹלֵךְ... הָרִימִי אַל תִּירָאִי" (ישעיה מ, 9) "כִּי קוֹלֵךְ עָרֵב" (שיר השירים ב, 14).
כוחנו ייגרע וימעט שיחנו בלעדיך.
"בִּנְעָרֵינוּ וּבִזְקֵנֵינוּ נֵלֵךְ בְּבָנֵינוּ וּבִבְנוֹתֵנוּ בְּצֹאנֵנוּ וּבִבְקָרֵנוּ נֵלֵךְ כִּי חַג יה'' לָנוּ " (שמות י, 9)
כי שותפים כולנו ביציאת מצרים.
מי ייתן ובשמחת חירותנו
נהיה קשובים לקולות כל באי עולם.

נכתב בשיתוף עם הרבה ד"ר דליה מרקס
Endlish translation of the Four Daughters, by Orna Meir, can be found here